The title for the final episode of Answer Me 1997 has many people worried. But I say there’s no reason for concern.
Episode 16: ”Why First Love Doesn’t Work Out”
BGM: Jung Eunji and Seo In Guk- “Our Love Like This”
Shi Won: Did you go crazy?/ I’m not ruined?!?!?!? [Blue's note: This line is up for debate. Bella originally heard Shiwon say, "You touched me?" I thought she said, "Why didn't you stop me?" One news article said she said, "Did you go crazy?" No matter how many times I replay that scene, I have no idea how the reporter heard, "Did you go crazy?" But for now, we'll go with that until we watch the actual scene next week!] [Bella's note: Thanks to Sparkskey below and the general consensus from netizens- this could also be "I'm not ruined?!?!!?]
Yoon Je: What, what, what did I do wrong? I’m going to call the cops on you!
Shi Won: I really want to report you to the police right now!
Yoon Je: “Gashina,” are you kidding me?
Joon Hee: It’s because I don’t know how I feel. It’s time for some closure. (Literal translation: “It’s time to straighten/sort things out”). I’m going now…
Sung Jae: Wow, they say first love doesn’t work out… ( this could be a rhetorical question or statement)
Siwon and Yoonje can now be together. But their happiness is short-lived, for they find that your average dating relationship is not so easy…
And finally, Siwon’s husband gets revealed at the 2012 class reunion.