Is it really over?! But I’m not ready to let my boys go… Wahhhhhhh!
Credit to CJENMDRAMA@YT
“Chicken Flower Band”
Caption: Eye Candy members are preparing for a chicken eating scene.
Director: She brings over chicken.
Yoo Min Kyu: Should we do something like, “Chicken, chicken?”
Sung Joon: Chicken, chicken.
Kim Min Seok: Chicken, chicken, chicken, chicken!
Caption: Woo-kyung takes action…
Kim Jung Min: Do something cute.
Sung Joon: Chicken!
Kim Min Seok: (Making clucking noises) Chicken, chicken, chicken!
Caption: The location soon turns into a chicken coop.
Caption: The director’s acting instruction begins.
Director: Does Do-il come too?
Yoo Min Kyu: He comes over and starts eating one too.
Lee Hyun Jae: I say, “Were you hungry?” And then I grab one to eat. His [Do-il's] weakness is chicken.
Yoo Min Kyu: I think it would be better for Do-il to eat.
Lee Hyun Jae: Do-il has to be chic even when eating! My character is difficult.
Caption: Do-il’s character is actually a difficult one.
Lee Hyun Jae: I can’t even just eat chicken as I wish.
Kim Jung Min: Do-il’s character is practically a monk.
Caption: Do-il lives a life of restraint, like a monk.
Yoo Min Kyu: Do-il comes here and leaves without saying a word for five hours.
Lee Hyun Jae: It’s time for meditation.
“Do-il’s Confession”
Question: What are your concerns, Do-il?
Lee Hyun Jae: Once again today, I spent five hours without saying a single word. It was fun filming.
Question: How would you describe your acting?
Lee Hyun Jae: Expressing yourself without speaking is not easy. It’s a very… high-class acting.
Question: When will Do-il start talking?
Lee Hyun Jae: When will Do-il talk?
Sung Joon: When will Do-il start talking?
Lee Hyun Jae: When will Do-il start talking?
Sung Joon: But Do-il shouldn’t speak.
Lee Hyun Jae: There are rumors that he’s mute.
Sung Joon: Just always walk around showing off your arm muscles. Speak with your arms.
Lee Hyun Jae: Will you give me a wife beater? Don’t bundle me up, and give me a wife beater!
Sung Joon: Always walk around with your muscles flexed! Flex all your muscles.
“The Jokester Kyung-jong”
Caption: Kyung-jong makes funny noises with his mouth.
Caption: He tries performing to the beat of the drum.
Director: Do it once to see if it’s funny.
Lee Hyun Jae: You did it well earlier.
Director: I know.
Caption: The performance is harder than expected.
Lee Hyun Jae: It’s too funny. This will be one memorable scene.
Caption: This time, he makes an attempt at an action scene.
Caption: Kyung-jong suffers a loss.
“Master of Expressions”
Director: Action!
Caption: Eye Candy members are making expressions.
Director: Cut!
Sung Joon: It’s funny! It’s fun!
Caption: He finds members’ expressions funny.
Director: Action!
Director: Cut!
Yoo Min Kyu: The expression is too animated.
Director: You came to audition to become a comedian.
Caption: The director is worried about the characters staying true to their character.
Director: Don’t forget your own character.
Yoo Min Kyu (or Lee Hyun Jae?): I totally abandoned mine.
Director: Do-il totally abandoned his.
Caption: Ji-hyuk starts getting nervous.
Sung Joon: What the… I’m getting nervous.
Yoo Min Kyu: Do it, punk! Show them how it’s done!
Sung Joon: Oh ho!
Director: Standby! Action!
Director: That was too much movement.
Sung Joon: I don’t know. My brain is frozen.
Caption: Attempts once more.
Director: 1, 2, 3… Cut!
Yoo Min Kyu Looks good. What the~
Sung Joon: That’s Ji-hyuk!
Sung Joon: It doesn’t look good! What looks good with that?!
Caption: Last runner-up, Sil-ba!
Director: To finish it off, do this.
Sil-ba: I will expel them all!
Caption: What will be his expression?
Director: Cut!
Caption: He did not disappoint!
4 comments
Skip to comment form ↓
estel
March 21, 2012 at 5:16 pm (UTC -5) Link to this comment
Waaaaaaaaaaaaaaa! I’m so sad this drama’s over. My Mondays are going to suck again! ~wails~
Thanks for sharing this, unni. You’re the awesomest. ^_^
WeWe
March 22, 2012 at 3:16 am (UTC -5) Link to this comment
Looking forward to more BTS post.
i’m laughing hard and bawling in tears…..too much stress at work i guess…LOL
thank you for posting the BTS
love the drama so much
joonni
March 24, 2012 at 9:25 pm (UTC -5) Link to this comment
I didn’t know there was a part 2, thank you!
It was such as satisfying ending but I really really miss all the characters!!!
amy
March 28, 2012 at 4:56 pm (UTC -5) Link to this comment
Thanks a lot for translation!!! I like this drama!!
I hope you can do it for third BTS.